Incongruitude

devinette. qui a écrit (traduction approximative de moi-même) :
"les moteurs de recherche financés par la publicité sont, de manière inhérente, biaisés pour ceux qui diffusent la publicité et très loin des attentes des usagers (...) un moteur de recherche pourrait donner un petit coup de pouce aux résultats en provenance d'entreprises "amies" et au contraire abaisser les résultats en provenance de concurrents. (...) de manière générale, et du point de vue du consommateur, un moteur de recherche sera d'autant plus pertinent qu'il fera le moins possible appel aux publicités pour permettre au consommateur de trouver ce qu'il cherche. (...)"
et pour finir, (vous traduirez vous mêmes) : "we believe the issue ofadvertising causes enough mixed incentives that it is crucial to have acompetitive search engine that is transparent and in the academic realm." alors vous trouvez ? hummmm ? et oui. themselves. a l'époque où ils étaient encore thésards et croyaient que le nasdaq était une bourse de doctorat. après tout, on n'en est pas à une incongruité près, à l'heure ou d'autres se réclament de jaurès ...

(merci à john battelle pour sa relecture attentive d'anciens articles scientifiques)